Funny in any language.