Shakugan No Shana - retarded scene